1 00:01:30,139 --> 00:01:32,224 Oh můj bože. Ach můj... 2 00:02:24,902 --> 00:02:26,028 Ahoj... 3 00:02:29,240 --> 00:02:30,366 Cumli jste? 4 00:02:31,867 --> 00:02:32,910 Trochu. 5 00:02:41,418 --> 00:02:42,419 co se děje? 6 00:02:44,630 --> 00:02:46,799 -Nevím. -Řekni mi pravdu. 7 00:02:47,299 --> 00:02:48,467 To nic nebylo. 8 00:02:51,804 --> 00:02:53,430 Chci, abys přestal být hyperaktivní. 9 00:02:53,514 --> 00:02:55,766 Nebudu hyperaktivní, Jsem do tebe zamilovaný. 10 00:03:03,315 --> 00:03:04,525 Jsi nade mnou. 11 00:03:34,680 --> 00:03:36,807 Řekni něco. 12 00:03:40,644 --> 00:03:42,354 -"Něco." -Vyrůst! 13 00:03:42,604 --> 00:03:44,023 Bože. stěhuji se. 14 00:03:45,316 --> 00:03:46,442 Jo, myslím, že bys měl. 15 00:03:47,860 --> 00:03:49,486 Složil jsem zálohu na byt. 16 00:03:52,990 --> 00:03:54,408 Musím jít do práce, ano? 17 00:03:55,492 --> 00:03:56,452 Dallas? 18 00:04:02,541 --> 00:04:03,792 Je ti lépe beze mě. 19 00:04:06,128 --> 00:04:07,171 Proč? 20 00:04:07,588 --> 00:04:08,630 Zavolám ti později, ano? 21 00:04:27,066 --> 00:04:28,317 Hej, miláčku! 22 00:04:32,488 --> 00:04:33,530 Dobrý, dobrý, dobrý. 23 00:04:38,744 --> 00:04:41,163 Předej mi klíče a nech mě to projet. 24 00:04:42,706 --> 00:04:43,957 Nemůžu ji vzít na projížďku. 25 00:04:46,418 --> 00:04:49,505 Hej, proč dámy milují pokrývače? 26 00:04:52,091 --> 00:04:53,175 Jen pozor na okraj. 27 00:05:06,397 --> 00:05:10,192 Jo. Víš, měl bys mě vyzvednout a jít takhle. 28 00:05:51,275 --> 00:05:54,027 -Ahoj, zlato. -Ahoj. Hej. 29 00:05:54,236 --> 00:05:55,279 Kolik je hodin? 30 00:05:55,946 --> 00:05:57,698 -Je čas jít. -Opravdu? 31 00:05:59,449 --> 00:06:01,160 Dobře, jsem vzhůru. 32 00:06:01,869 --> 00:06:03,537 -Jen počkej. -Mm-hmm. 33 00:06:14,631 --> 00:06:15,716 co to děláš? 34 00:06:19,928 --> 00:06:20,971 co to je? 35 00:06:21,471 --> 00:06:22,431 Co? 36 00:06:22,514 --> 00:06:24,266 Co tím myslíš "co"? co to je? 37 00:06:24,683 --> 00:06:26,852 -Nalakoval jsi mi nehty? -Mm-hmm. 38 00:06:27,728 --> 00:06:28,812 Proč? 39 00:06:29,229 --> 00:06:31,064 Máš ty nejúžasnější bagety na nehty. 40 00:06:31,148 --> 00:06:32,608 Cítím se narušený. 41 00:06:32,691 --> 00:06:33,650 Co? 42 00:06:34,776 --> 00:06:36,069 "Porušeno"? 43 00:06:36,195 --> 00:06:37,571 Nevím, je to sakra divný. 44 00:06:37,779 --> 00:06:40,240 Dobře, nech mě... musím jít, sundal bys to, prosím? 45 00:06:40,324 --> 00:06:43,368 -Chci jen jeden obrázek. Jeden obrázek. -Ty mě nefotíš. 46 00:07:08,936 --> 00:07:09,937 Ahoj? 47 00:07:15,192 --> 00:07:16,360 Vítejte zpět! 48 00:07:17,861 --> 00:07:19,863 Ó. Do prdele. 49 00:07:23,283 --> 00:07:24,493 Už piješ sám? 50 00:07:26,328 --> 00:07:28,038 Zbývá ti jeden. Chcete jeden? 51 00:07:28,330 --> 00:07:29,289 Jo. 52 00:07:40,842 --> 00:07:42,302 -Kde máš věc? -Tamhle. 53 00:07:44,721 --> 00:07:47,140 Dobře. co se děje? 54 00:07:48,141 --> 00:07:49,059 Mluv se mnou. 55 00:07:49,142 --> 00:07:50,644 Právě jsi od ní odešel nebo... 56 00:07:51,353 --> 00:07:52,896 druh... 57 00:07:54,022 --> 00:07:56,733 Mám lepší věci na práci, Nechci si hrát na berana. 58 00:08:00,988 --> 00:08:02,155 Nebyla pro tebe ta pravá. 59 00:08:08,453 --> 00:08:09,454 Jsem rozrušený. 60 00:08:10,622 --> 00:08:11,873 Musím to dohnat. 61 00:08:14,585 --> 00:08:15,877 Nestíháš. 62 00:08:17,504 --> 00:08:18,714 Nikdo mě nikdy nechytí. 63 00:08:24,636 --> 00:08:26,054 V kolik hodin přijde Claire? 64 00:08:26,471 --> 00:08:27,514 Je na cestě. 65 00:08:28,557 --> 00:08:30,017 Ochladit. Zavolám ti ráno. 66 00:08:32,728 --> 00:08:34,646 Jaký je časový rozdíl v Arizoně? 67 00:08:35,022 --> 00:08:36,523 Nevím. Mám dvě hodiny. 68 00:08:38,942 --> 00:08:40,027 Zavolej mi z hotelu. 69 00:08:41,403 --> 00:08:42,946 Myslíš, že budeš vzhůru tak pozdě? 70 00:08:46,450 --> 00:08:48,535 To asi ne, točím ráno. 71 00:08:49,411 --> 00:08:51,246 Dobře. No, nesnaž se držet krok s Claire. 72 00:08:51,330 --> 00:08:52,831 já nikdy. 73 00:08:58,170 --> 00:08:59,129 Funk. 74 00:09:04,718 --> 00:09:05,636 JOSLYN 75 00:09:05,719 --> 00:09:07,638 -Ahoj, Dallasi. -Ano, Joslyn? 76 00:09:07,721 --> 00:09:09,640 Kdy vyzvedáváte zbytek tvých věcí? 77 00:09:09,723 --> 00:09:10,807 Jaké věci? 78 00:09:10,974 --> 00:09:13,060 Věci, které nechcete darováno Goodwillu 79 00:09:13,143 --> 00:09:15,354 s vaším jménem a adresou. Máte 20 minut. 80 00:09:15,562 --> 00:09:17,481 Mm, nemůžu tam být za 20 minut. 81 00:09:17,731 --> 00:09:18,774 Musím se dostat na večírek. 82 00:09:19,066 --> 00:09:20,525 - Cigarety. - Vše je zabaleno a... 83 00:09:20,609 --> 00:09:21,610 Vyhoďte to. 84 00:09:23,862 --> 00:09:25,530 Už o těch věcech nevolej. 85 00:09:25,656 --> 00:09:26,948 Chci být s tebou přátelský, 86 00:09:27,032 --> 00:09:29,076 a telefonáty tohoto druhu naštvat mě. 87 00:09:29,159 --> 00:09:31,995 Znáš mě lépe, než si myslet Je mi fuk, kde moje věci končí. 88 00:09:33,580 --> 00:09:35,791 Dokonce i neživé předměty nejsou před tebou v bezpečí. 89 00:09:35,874 --> 00:09:37,084 Co? 90 00:09:37,167 --> 00:09:39,378 Dobře! Přestaň volat pokud víte, že to tak je. 91 00:09:42,464 --> 00:09:43,840 To je zabíjení, člověče. 92 00:09:51,556 --> 00:09:52,808 Koupil jsem si pár nových věcí. 93 00:09:57,854 --> 00:09:59,606 Rád vařím a recykluji. 94 00:10:00,190 --> 00:10:01,400 Začínám znovu. 95 00:10:14,871 --> 00:10:16,289 to je v pohodě. to je dobrý. 96 00:10:21,712 --> 00:10:23,255 - Vidíš něco? -Žádný. 97 00:10:23,588 --> 00:10:24,464 Nic. 98 00:10:25,382 --> 00:10:26,800 Žhavé dívky nikdy nechodí včas. 99 00:10:26,883 --> 00:10:28,301 Jo a co my? 100 00:10:29,386 --> 00:10:32,431 -Nejsme žhavé dívky. -Mám na sobě dámské oblečení. 101 00:10:32,514 --> 00:10:33,515 Podpatky. 102 00:10:34,599 --> 00:10:35,809 Na vnější straně. 103 00:10:46,111 --> 00:10:48,113 Volám první na barovém tendru. 104 00:10:49,698 --> 00:10:50,949 Škoda, že mě má ráda. 105 00:10:51,742 --> 00:10:53,535 Můžeš ustoupit, jestli se mi líbí nějaká holka. 106 00:10:54,369 --> 00:10:55,746 Byl jsem po ní měsíce. 107 00:10:56,621 --> 00:10:58,582 -Ty to nechápeš. -Možná to nechápeš. 108 00:11:01,668 --> 00:11:02,711 beru to. 109 00:11:05,756 --> 00:11:07,007 Oh, ty to zvládneš. 110 00:11:09,342 --> 00:11:10,761 -To je roztomilé. -Jo. 111 00:11:11,553 --> 00:11:12,846 Kam bychom měli jít jako první? 112 00:11:13,305 --> 00:11:14,514 Oh, je to holčičí párty. 113 00:11:14,598 --> 00:11:17,017 -Uh, pojďme dál. -Jdeme dovnitř! 114 00:11:17,100 --> 00:11:17,976 Ne. 115 00:11:38,163 --> 00:11:39,289 co chceš pít? 116 00:11:39,581 --> 00:11:41,208 Uh... jsem v pořádku. 117 00:11:41,666 --> 00:11:43,627 Pokusím se najít koupelnu. 118 00:11:50,967 --> 00:11:52,093 Promiňte? 119 00:11:53,011 --> 00:11:54,054 Ignoruje mě. 120 00:11:55,096 --> 00:11:56,223 Hned jsem zpátky. 121 00:12:01,603 --> 00:12:03,813 -Myslím, že jsem přehlížený. -Mám tě. 122 00:12:04,314 --> 00:12:05,273 Desiree. 123 00:12:05,982 --> 00:12:06,858 co chceš? 124 00:12:29,047 --> 00:12:29,965 Hej. 125 00:12:30,882 --> 00:12:31,758 Hej. 126 00:12:38,223 --> 00:12:39,724 Byl jsi dnes na mé ulici? 127 00:12:42,060 --> 00:12:43,395 Myslel jsem, že vypadáš povědomě. 128 00:12:44,646 --> 00:12:46,147 Chodíš často na holčičí večírky? 129 00:12:47,065 --> 00:12:48,191 vůbec nepřijdu. 130 00:12:48,567 --> 00:12:49,651 Hrozné zprávy. 131 00:12:51,194 --> 00:12:52,612 Můžu ti to změnit? 132 00:12:55,156 --> 00:12:56,658 Můj přítel na mě čeká. 133 00:13:01,037 --> 00:13:02,080 jak se jmenuješ? 134 00:13:03,665 --> 00:13:04,791 Jasmín. 135 00:13:09,379 --> 00:13:10,964 Nebuď hrubý. 136 00:13:15,176 --> 00:13:16,136 Dallas. 137 00:13:17,554 --> 00:13:20,974 Pojmenován po americké televizní show moji rodiče se ve Švédsku zamilovali. 138 00:13:21,600 --> 00:13:22,934 Vyrůstal jsi ve Švédsku? 139 00:13:23,351 --> 00:13:24,394 Co mě prozradilo? 140 00:13:24,894 --> 00:13:26,062 Mluvím vtipně? 141 00:13:26,855 --> 00:13:28,398 Ne, mluvíš dobře. 142 00:13:30,150 --> 00:13:31,318 jsem zvědavá. 143 00:13:31,985 --> 00:13:32,819 O? 144 00:13:36,031 --> 00:13:38,033 Proč ženy milují pokrývače? 145 00:13:40,452 --> 00:13:42,537 Musíš jít se mnou ven jestli to chceš zjistit. 146 00:13:47,500 --> 00:13:48,835 Potřebuji se nadechnout. 147 00:13:57,344 --> 00:13:59,095 -Co to bylo? -Můj prsten. 148 00:13:59,721 --> 00:14:01,765 Au. Je to zbraň. 149 00:14:04,601 --> 00:14:05,769 Jsi zasnoubená? 150 00:14:08,855 --> 00:14:10,148 Upřímnou soustrast. 151 00:14:10,899 --> 00:14:12,233 Teď jsi hrubý. 152 00:14:12,942 --> 00:14:14,402 Jsem jen upřímný. 153 00:14:17,781 --> 00:14:18,823 Uvidíme se. 154 00:14:27,040 --> 00:14:28,458 Proč ženy milují pokrývače? 155 00:14:30,085 --> 00:14:31,211 Žádný nápad. 156 00:14:31,628 --> 00:14:33,672 Protože je svlékají a přibíjet je celý den. 157 00:14:34,506 --> 00:14:35,715 Zní to vyčerpávající. 158 00:14:36,257 --> 00:14:38,843 Zítra budu ve stejné ulici pokud chcete demonstraci. 159 00:14:40,261 --> 00:14:42,138 -Přejdu. -Dovol mi, abych ti koupil drink. 160 00:14:43,598 --> 00:14:44,683 Znovu projít. 161 00:14:44,975 --> 00:14:46,601 Počkejte, ještě jsme neskončili. 162 00:14:46,810 --> 00:14:48,353 Nechal jsem přítele samotného. 163 00:15:02,409 --> 00:15:03,535 Váš přítel našel společnost. 164 00:15:39,946 --> 00:15:42,198 Šetřil už jako malý kluk? 165 00:15:44,784 --> 00:15:46,494 S financemi je na tom dobře. 166 00:15:51,374 --> 00:15:52,792 Byl jsem skoro zasnoubený. 167 00:15:54,627 --> 00:15:56,671 Přemýšlel jsem o koupi prstenu pro mého bývalého. 168 00:15:59,340 --> 00:16:00,675 Dokonce jsem si to vygooglil. 169 00:16:03,928 --> 00:16:05,638 Mám vlastní byt a tak. 170 00:16:09,684 --> 00:16:11,978 Rile a já jsme se právě odstěhovali našeho prvního bytu. 171 00:16:18,902 --> 00:16:20,904 Jak je to se sexem po tom všem společném bydlení? 172 00:16:26,743 --> 00:16:27,786 to je dobrý. 173 00:16:29,621 --> 00:16:32,207 Nemám žádnou emoční výdrž pro intimitu. 174 00:16:33,833 --> 00:16:35,543 Vím, jak ho zaujmout. 175 00:16:49,224 --> 00:16:50,683 Pak to u vás může být jiné. 176 00:16:53,520 --> 00:16:55,939 Říkej to pořád a možná najít tu správnou dívku. 177 00:17:00,193 --> 00:17:01,528 Co když jsi ta správná holka? 178 00:17:05,907 --> 00:17:06,991 Jsem zasnoubená. 179 00:18:09,470 --> 00:18:12,473 -Proč jsi tak blázen? -Protože musím brzy vstávat! 180 00:18:12,724 --> 00:18:15,393 -Pěkně jsme se bavili. -Na moje náklady! 181 00:18:15,476 --> 00:18:16,436 Co? 182 00:18:16,895 --> 00:18:19,939 Měl bych jen... Měl bych poslouchat své instinkty. 183 00:18:20,023 --> 00:18:21,024 Jasmín. 184 00:18:23,776 --> 00:18:26,446 -O čem to mluvíš? -Políbila mě. 185 00:18:28,072 --> 00:18:29,699 co jsi udělal? 186 00:18:31,701 --> 00:18:33,870 -Políbil jsem ji zpět. -Co? 187 00:18:36,915 --> 00:18:38,041 Je mi špatně. 188 00:18:38,666 --> 00:18:41,377 -Líbilo se ti to? -Claire, na to neodpovídám. 189 00:18:41,669 --> 00:18:43,671 -Jsem jen zvědavý. -Proč o tom mluvíš? 190 00:18:43,755 --> 00:18:45,089 O tom to není. 191 00:18:46,424 --> 00:18:48,718 -Cítím se opravdu divně. -Protože ji máš rád? 192 00:18:48,801 --> 00:18:49,886 Protože jsem zasnoubená. 193 00:18:49,969 --> 00:18:52,764 Jasmine, ty jsi nejvěrnější člověk, kterého znám. 194 00:18:52,972 --> 00:18:55,725 Ty a Rile jste jako Mary a ten zasranej tesař. 195 00:18:56,643 --> 00:18:58,061 Už se to nikdy nestane. 196 00:19:04,567 --> 00:19:05,401 Zvedněte se. 197 00:19:06,653 --> 00:19:07,737 V kolik máš hotovo? 198 00:19:32,136 --> 00:19:33,638 -Rile? -Hej. 199 00:19:34,264 --> 00:19:36,140 Právě jsem dorazil do hotelu. 200 00:19:38,268 --> 00:19:39,269 Jasmín? 201 00:19:39,894 --> 00:19:41,604 Chci se vdávat na zahradě, 202 00:19:41,688 --> 00:19:42,939 u dubového mlýna. 203 00:19:43,982 --> 00:19:45,066 Dobře, zlato. 204 00:19:45,149 --> 00:19:47,443 Dobře, to je skvělé. Zavolejte plánovači ráno. 205 00:19:47,527 --> 00:19:50,405 Podívej, teď jsem vyčerpaný. Musím jít spát. 206 00:19:51,239 --> 00:19:52,156 Dobře. 207 00:19:52,865 --> 00:19:53,783 Dobrou noc. 208 00:19:54,325 --> 00:19:55,451 miluji tě. 209 00:19:56,077 --> 00:19:58,121 miluji tě. Dobrou noc. 210 00:21:10,526 --> 00:21:11,652 jdu. 211 00:21:21,621 --> 00:21:22,622 Jsem vzhůru. 212 00:21:24,665 --> 00:21:27,627 Hej, musím do práce. 213 00:21:28,044 --> 00:21:29,754 Jo. Mám věci, které musím udělat. 214 00:21:30,505 --> 00:21:31,672 Oh, super. 215 00:21:33,091 --> 00:21:34,425 Nechávám náhradní klíč. 216 00:21:34,801 --> 00:21:36,803 Pravděpodobně uvidíš Quinna než mě uvidíš 217 00:21:36,886 --> 00:21:38,805 a tak jí to dej, ano? 218 00:21:38,888 --> 00:21:42,266 -Vlastně, můžeš mě svézt? -Musím jít, promiň. 219 00:21:44,227 --> 00:21:45,686 Tady, vezměte si taxík. 220 00:26:45,903 --> 00:26:47,696 -Ráno. -Ráno. 221 00:26:48,614 --> 00:26:50,241 Včera večer jsi neřekl "sbohem". 222 00:26:51,867 --> 00:26:53,119 Přijdu pozdě do práce. 223 00:26:54,078 --> 00:26:56,247 -Co děláš? -Pracuji v módě. 224 00:26:56,831 --> 00:26:57,832 Maloobchodní? 225 00:26:59,083 --> 00:27:01,001 Jsem redaktor módního časopisu. 226 00:27:02,169 --> 00:27:03,462 Znamená to, že jsi šéf? 227 00:27:05,548 --> 00:27:07,299 Je to mnohem složitější. 228 00:27:09,051 --> 00:27:10,136 Já jsem šéf. 229 00:27:10,553 --> 00:27:11,804 Toto je moje společnost. 230 00:27:12,346 --> 00:27:13,222 Můj web. 231 00:27:36,745 --> 00:27:37,872 co děláš později? 232 00:27:40,624 --> 00:27:41,834 pracuji pozdě. 233 00:27:42,960 --> 00:27:45,171 Budu tu až do setmění, dokončení této práce. 234 00:27:48,966 --> 00:27:49,800 Ochladit. 235 00:27:50,134 --> 00:27:52,136 Budu hotový a ty to víš kde mě zase vidět. 236 00:27:56,265 --> 00:27:57,183 Ahoj. 237 00:28:10,404 --> 00:28:11,906 Chci, aby byla nahoře nahá. 238 00:28:15,326 --> 00:28:17,661 -Potřebuje tě nahoře nahou. -To je kožešina? 239 00:28:18,621 --> 00:28:20,748 Neexistuje žádný způsob To si někdy dám na své nahé tělo. 240 00:28:21,040 --> 00:28:23,334 -Je to v mé smlouvě. -Jsem zastáncem proti kožešinám. 241 00:28:23,584 --> 00:28:25,336 Tak proč máš na sadě kožich? 242 00:28:25,419 --> 00:28:28,088 -Myslíš, že je to skutečné. -Vypadá to jako skutečné a já si to nedávám. 243 00:28:28,631 --> 00:28:29,715 Kabát je umělý. 244 00:28:29,965 --> 00:28:31,550 Na této sadě by to nebylo jinak. 245 00:28:34,303 --> 00:28:35,346 Byla to pravda? 246 00:28:37,264 --> 00:28:38,265 Fungovalo to. 247 00:28:39,183 --> 00:28:40,726 Chci být doma před setměním. 248 00:28:40,893 --> 00:28:41,810 já to zabalím. 249 00:29:19,932 --> 00:29:21,100 Změnil jsi názor? 250 00:29:21,892 --> 00:29:24,478 Jeden drink a máme hotovo. 251 00:29:24,812 --> 00:29:26,397 Dobře, vrátím se za hodinu. 252 00:29:30,401 --> 00:29:33,988 ♪ Rozpustil si vlasy ♪ 253 00:29:38,117 --> 00:29:43,289 ♪ Malí ptáčci jsou pryč Spadnout na zem ♪ 254 00:29:44,290 --> 00:29:48,711 ♪ Oh, jsi docela úlovek ♪ 255 00:29:52,131 --> 00:29:56,844 ♪ Oh, jsi docela úlovek ♪ 256 00:29:58,721 --> 00:29:59,847 Snažíš se mě zabít? 257 00:30:04,101 --> 00:30:05,227 Pěkný outfit. 258 00:30:18,449 --> 00:30:19,408 Díky. 259 00:30:24,371 --> 00:30:25,372 Nech toho. 260 00:30:25,831 --> 00:30:27,917 -Zastavit co? -Zíráš na mě. 261 00:30:28,000 --> 00:30:28,876 nejsem. 262 00:30:36,634 --> 00:30:39,553 Říkal jsi že jste skvělý módní redaktor. 263 00:30:40,846 --> 00:30:42,056 To jsem nikdy neřekl. 264 00:30:42,765 --> 00:30:43,933 Pak mi řekni, co jsi řekl. 265 00:30:50,814 --> 00:30:53,025 Měl jsem příležitost jet do New Yorku. 266 00:30:53,442 --> 00:30:54,401 Co se stalo? 267 00:30:55,319 --> 00:30:56,654 Rile byl povýšen. 268 00:30:57,196 --> 00:30:58,238 Tak? 269 00:30:59,198 --> 00:31:00,699 Přinesl jsem oběť. 270 00:31:02,534 --> 00:31:04,203 Zní mi to jako mučednictví. 271 00:31:08,332 --> 00:31:10,000 Jednou to pochopíš. 272 00:31:11,543 --> 00:31:12,962 Nebuď blahosklonný. 273 00:31:14,088 --> 00:31:16,173 rozumím přichází s malou obětí. 274 00:31:18,384 --> 00:31:19,551 Nechal bych tě jít. 275 00:31:20,970 --> 00:31:22,137 Ve skutečnosti... 276 00:31:23,305 --> 00:31:24,807 Šel bych s tebou. 277 00:31:40,197 --> 00:31:41,323 To je milé. 278 00:31:44,535 --> 00:31:45,536 Jsi sladký. 279 00:31:49,289 --> 00:31:50,541 Líbí se mi tvůj styl. 280 00:31:54,211 --> 00:31:55,254 Líbí se mi tvoje hrana. 281 00:32:01,593 --> 00:32:03,637 Ale můj styl je zasnoubený s mužem. 282 00:32:06,140 --> 00:32:07,349 Můžeme mít účet? 283 00:32:09,143 --> 00:32:10,769 Nepřibližuj se. 284 00:32:12,813 --> 00:32:13,981 Pojď ke mně. 285 00:32:22,698 --> 00:32:23,782 odcházím. 286 00:32:27,619 --> 00:32:30,414 ♪ ...dovnitř a ven ♪ 287 00:32:31,790 --> 00:32:37,963 ♪ Držíš mě dovnitř a ven ♪ 288 00:32:39,548 --> 00:32:42,134 -Přestaň se mučit. -Ty mě mučíš. 289 00:32:43,385 --> 00:32:48,474 ♪ Můžeš mě udržet vysoko, vysoká láska ♪ 290 00:32:50,934 --> 00:32:56,315 ♪ Můžeš mě udržet vysoko, vysoká láska ♪ 291 00:32:58,484 --> 00:33:04,907 ♪ Můžeš mě udržet vysoko, vysoká láska ♪ 292 00:33:10,621 --> 00:33:16,210 ♪ Zlomíš mě♪ 293 00:33:16,668 --> 00:33:22,800 ♪ Tah je silnější než tlak ♪ 294 00:33:25,552 --> 00:33:31,058 ♪ Zlomíš mě♪ 295 00:33:31,850 --> 00:33:37,731 ♪ Tah je silnější než tlak ♪ 296 00:34:24,611 --> 00:34:25,821 Vezmi mě někam. 297 00:36:11,927 --> 00:36:13,136 Chceš, abych to sundal? 298 00:40:17,881 --> 00:40:20,050 NÁSTRAHA 299 00:40:36,358 --> 00:40:38,193 -Dobrý den? -Ahoj, Jasmine. 300 00:40:38,735 --> 00:40:41,530 -Ty spíš? -Um, ne, ne. ehm... 301 00:40:41,613 --> 00:40:42,572 Jsem vzhůru. 302 00:40:43,782 --> 00:40:47,327 -Jen jsem si na pár minut zdřímnul. -Volal jsi plánovači? 303 00:40:47,410 --> 00:40:49,871 -Začít rezervovat svatbu? -Neměl jsem čas. 304 00:40:49,955 --> 00:40:51,706 Dobře, postarám se. 305 00:40:52,874 --> 00:40:54,751 Volal jsem ti před mým dnešním ranním setkáním, 306 00:40:54,834 --> 00:40:56,086 bouří tady opravdu špatně. 307 00:40:57,921 --> 00:40:59,631 Hádám, že tento víkend nebudu hrát golf. 308 00:41:02,259 --> 00:41:03,426 -Ahoj? -Promiň. 309 00:41:04,177 --> 00:41:05,387 Jsi v pořádku, miláčku? 310 00:41:06,638 --> 00:41:08,807 Bridget a já pracujeme... 311 00:41:08,890 --> 00:41:10,559 Měli jsme nějakou práci. 312 00:41:10,767 --> 00:41:11,935 Právě sem přišla. 313 00:41:12,394 --> 00:41:15,021 Dobře, jsi zaneprázdněn. Řekni za mě "ahoj". 314 00:41:16,189 --> 00:41:18,275 Zkuste si dát trochu času pro sebe tento víkend. 315 00:41:23,488 --> 00:41:24,573 Měl bych jít. 316 00:41:25,156 --> 00:41:26,199 Jo, já taky. 317 00:41:26,616 --> 00:41:27,492 miluji tě. 318 00:41:41,047 --> 00:41:42,257 Dobré ráno. 319 00:41:53,643 --> 00:41:54,644 jsi to ty? 320 00:41:56,104 --> 00:41:56,980 To jsem já. 321 00:42:00,567 --> 00:42:01,985 Jste vytrvalý. 322 00:42:02,068 --> 00:42:03,528 Podívej, jak tlačíš. 323 00:42:04,988 --> 00:42:06,323 Dal jsem si kýlu. 324 00:42:07,157 --> 00:42:11,328 Moje máma mi řekla, jestli se chovám víc jako holka Pořád bych se nezranil. 325 00:42:13,455 --> 00:42:14,789 Chtěl jsi být kluk? 326 00:42:17,167 --> 00:42:18,668 Jen jsem chtěl, aby mě nechala být. 327 00:42:22,422 --> 00:42:23,381 můžu to mít? 328 00:42:24,424 --> 00:42:25,592 Kde si to necháš? 329 00:42:27,344 --> 00:42:28,678 zarámuji to... 330 00:42:29,095 --> 00:42:31,973 a obdivovat to. 331 00:42:34,351 --> 00:42:37,395 A veškerá síla tvého chlapečka... 332 00:42:40,148 --> 00:42:41,232 "Tom boy." 333 00:42:43,151 --> 00:42:45,195 Nelíbilo se mi, že se mi tak říká když jsem byl dítě. 334 00:42:46,488 --> 00:42:48,031 Nemohl jsem to skrýt, ale... 335 00:42:48,406 --> 00:42:50,200 Jen se mi nelíbilo, když mě na to volali. 336 00:42:50,909 --> 00:42:52,994 Kromě toho, já nejsem kluk. 337 00:42:53,453 --> 00:42:54,663 Jsem oprávněnější než to. 338 00:42:57,499 --> 00:43:00,293 Dobře. "Legit tom boy." 339 00:43:03,588 --> 00:43:04,589 Polib mě. 340 00:43:12,972 --> 00:43:15,308 Nikdy předtím jsem nic takového nedělal. 341 00:43:22,440 --> 00:43:24,901 A obvykle ne řekni pravdu o mé minulosti. 342 00:43:29,489 --> 00:43:31,116 Protože toho musíš tolik skrývat. 343 00:43:36,538 --> 00:43:38,081 Nic před tebou neskrývám. 344 00:43:52,762 --> 00:43:55,056 Co říkala tvoje máma kdy jste se stal pokrývačem? 345 00:43:56,641 --> 00:43:57,809 Je z toho naštvaná. 346 00:43:59,227 --> 00:44:01,062 Tlačila mě, abych opustil Švédsko pro Univerzitu 347 00:44:01,146 --> 00:44:03,773 protože mě nechtěla pracovat na střeše s tátou. 348 00:44:05,525 --> 00:44:06,443 Cokoliv. 349 00:44:07,902 --> 00:44:10,447 Můj táta mi říkal, že nemůžu nahoru na střeše bez něj. 350 00:44:10,697 --> 00:44:11,740 Do prdele. 351 00:44:13,241 --> 00:44:14,743 Ani mě nemusel učit. 352 00:44:15,243 --> 00:44:17,245 Jako bych se s tím narodil přísavky na zuby. 353 00:44:20,498 --> 00:44:22,792 Nenáviděl jsem být dítě. 354 00:44:24,794 --> 00:44:27,213 Držím ti jednu pozitivní vzpomínku. 355 00:44:30,300 --> 00:44:32,260 Rád jsem pomáhal tátovi stavět věci. 356 00:44:33,511 --> 00:44:36,347 I když se mi déšť líbil Nesměl jsem v něm hrát. 357 00:44:37,515 --> 00:44:41,936 Moje máma vaří a žehlila moje spodní prádlo do dokonalých čtverců. 358 00:44:56,951 --> 00:44:57,911 Jaký byl pro vás život? 359 00:44:59,954 --> 00:45:01,956 Můj táta mě rozesmál celou dobu. 360 00:45:02,332 --> 00:45:03,541 Je chytrý a hloupý. 361 00:45:05,919 --> 00:45:08,505 Moje máma mě podporuje dokud to schválí. 362 00:45:12,759 --> 00:45:17,096 Když jsem byl teenager, měl jsem letní věc s dívkou jménem Denise. 363 00:45:17,805 --> 00:45:19,140 To mě nepřekvapuje. 364 00:45:21,017 --> 00:45:22,352 Připomínáš mi ji. 365 00:45:25,021 --> 00:45:26,397 Byli jsme nerozluční. 366 00:45:27,273 --> 00:45:28,608 Jednou jsme se políbili. 367 00:45:30,693 --> 00:45:33,029 Trvalo to tak čtyři sekundy. 368 00:45:33,696 --> 00:45:35,406 Moje máma vešla dovnitř a zděsila se. 369 00:45:37,492 --> 00:45:38,952 Bylo těžké říct sbohem. 370 00:45:41,287 --> 00:45:42,413 Už jsem ji nikdy neviděl. 371 00:45:43,998 --> 00:45:45,041 Jen jsi poslechl? 372 00:45:46,834 --> 00:45:47,961 Samozřejmě. 373 00:45:49,754 --> 00:45:51,714 Trvalo mi to dlouho odpustit mé matce. 374 00:45:54,008 --> 00:45:55,802 Jen jsem předstíral, že je vše v pořádku. 375 00:45:58,513 --> 00:46:01,516 Snažila se mě s kýmkoli spojit s penisem a prací. 376 00:46:06,980 --> 00:46:09,566 Právě jsem přestal myslet o té části mě samého. 377 00:46:10,483 --> 00:46:11,901 Udělal, co bylo předepsáno. 378 00:46:13,945 --> 00:46:15,655 Pohřbil jsem ten příběh. 379 00:46:17,198 --> 00:46:18,825 Jako by se to ani nikdy nestalo. 380 00:46:24,247 --> 00:46:25,999 Kolik ti bylo let, když jsi vyšel? 381 00:46:26,499 --> 00:46:27,417 Mladý. 382 00:46:29,752 --> 00:46:30,712 "Mladý"? 383 00:46:32,505 --> 00:46:33,673 Jak starý je "mladý"? 384 00:46:35,133 --> 00:46:37,051 Nevyprávím svůj 'coming out' příběh. 385 00:46:39,053 --> 00:46:40,722 To mi to vážně neřekneš? 386 00:46:41,973 --> 00:46:43,224 Proč ho musím mít? 387 00:46:44,434 --> 00:46:48,062 Dobře. Slibuji, že to nikomu neřeknu jeden máš 388 00:46:48,146 --> 00:46:49,814 a už se tě nikdy nebudu ptát. 389 00:46:51,399 --> 00:46:53,776 Jaký příběh chcete? 390 00:46:54,902 --> 00:46:56,362 Není to ten, který někdy skončí. 391 00:46:56,654 --> 00:46:59,574 Jako minulý měsíc jsem vyšel k obsluze vysokozdvižného vozíku 392 00:46:59,657 --> 00:47:00,950 v prodejně pokrývačských potřeb. 393 00:47:03,286 --> 00:47:04,871 Byl jsi poprvé se ženou? 394 00:47:06,331 --> 00:47:07,999 Nebylo to překvapení nebo tak něco. 395 00:47:08,499 --> 00:47:10,251 Vždy mě přitahovaly jen ženy. 396 00:47:14,088 --> 00:47:17,884 Nikdy jsi neměl ten záplavový nával že by to u vás mohlo být jinak? 397 00:47:20,970 --> 00:47:22,221 Pokaždé, když se na tebe podívám. 398 00:47:27,644 --> 00:47:28,811 čekám. 399 00:47:32,607 --> 00:47:33,608 Dobře. 400 00:47:36,944 --> 00:47:39,656 Máš čas, dokud mi písek nevyteče z ruky, 401 00:47:40,698 --> 00:47:42,784 nebo mě už nikdy neuvidíš. 402 00:47:43,618 --> 00:47:46,204 Co mi dáváš ten pohled? Ano, uvidíme se. 403 00:47:48,498 --> 00:47:49,707 Není to tak vzrušující, 404 00:47:50,166 --> 00:47:51,751 poprvé, co se mnou měla dívka sex. 405 00:47:52,794 --> 00:47:55,046 Do prdele mě rozmluvila do 7:00 ráno. 406 00:47:55,380 --> 00:47:56,673 Nevěděl jsem, co dělám. 407 00:47:57,298 --> 00:47:58,716 Věci se změnily. 408 00:48:02,595 --> 00:48:04,013 bylo mi teprve 16, 409 00:48:04,639 --> 00:48:07,016 bylo jí tak 30 nebo tak nějak. 410 00:48:08,643 --> 00:48:10,561 Oba jsme dostali, co jsme chtěli a to je ono. 411 00:48:13,189 --> 00:48:14,649 Jak reagovali vaši rodiče? 412 00:48:17,860 --> 00:48:20,071 Můj táta říká nemůže ovládat koho miluji. 413 00:48:22,448 --> 00:48:24,242 Vždycky jsem chtěl, aby se milovali. 414 00:48:38,172 --> 00:48:39,424 Nechci tě ztratit. 415 00:53:26,085 --> 00:53:27,086 Nemůžu dýchat. 416 00:54:01,829 --> 00:54:02,872 Jsi tak hezká. 417 00:54:20,890 --> 00:54:21,974 Chci, abys zůstal. 418 00:54:22,058 --> 00:54:24,393 Pst. Buď zticha. 419 00:54:26,687 --> 00:54:29,190 Mohl bych jíst borůvkové palačinky při každém jídle. 420 00:54:29,273 --> 00:54:30,316 Jdu si pro nějaké. 421 00:54:33,110 --> 00:54:35,279 chystám se umřít hlady ve své posteli. 422 00:54:39,366 --> 00:54:40,701 Budu stavět pevnost. 423 00:54:42,661 --> 00:54:43,621 navštívím tě. 424 00:54:46,207 --> 00:54:48,167 Ukládám si každou vaši část do paměti. 425 00:54:50,294 --> 00:54:52,171 nechci přemýšlet o svém životě, 426 00:54:53,047 --> 00:54:54,090 zvenčí. 427 00:54:55,257 --> 00:54:58,719 Zkoušeli jste někdy počítat kolik se nadechneš za minutu? 428 00:55:00,096 --> 00:55:02,556 Zkusil jsem to, přestal jsem dýchat. 429 00:55:02,640 --> 00:55:04,266 Vyráží dech. 430 00:55:05,643 --> 00:55:07,103 Nelíbí se mi to bzučení. 431 00:55:09,522 --> 00:55:10,648 Odvezeš mě domů? 432 00:55:14,193 --> 00:55:15,444 Přinesu nám omáčku. 433 00:55:34,672 --> 00:55:35,798 Miluji tento dům. 434 00:55:37,174 --> 00:55:38,342 Vím, že ano. 435 00:55:42,555 --> 00:55:44,598 Podívej, to je můj oblíbený strom. 436 00:55:46,517 --> 00:55:48,102 -Kde? -Tam. 437 00:55:49,228 --> 00:55:50,563 já to nevidím. 438 00:55:51,939 --> 00:55:53,190 Právě tam. 439 00:55:53,941 --> 00:55:56,694 Ta smutná, osaměle vypadající věc? 440 00:55:57,695 --> 00:55:59,238 Oh, zlato, musí to být pokáceno. 441 00:55:59,947 --> 00:56:01,490 Mohu pro vás přivézt svou motorovou pilu. 442 00:56:02,700 --> 00:56:03,868 Neopovažuj se. 443 00:56:05,119 --> 00:56:06,579 Už to nikdy kurva nedělej. 444 00:56:07,830 --> 00:56:09,623 Měl bys být svižný. 445 00:56:13,252 --> 00:56:15,045 Sranda. "Skotačivý"? 446 00:56:30,561 --> 00:56:31,687 Teď půjdem dovnitř. 447 00:56:32,813 --> 00:56:34,857 - Udeř mě. -Co? 448 00:56:35,983 --> 00:56:37,526 Udělej to znovu, nebo to udělám zpět. 449 00:56:39,069 --> 00:56:40,112 To bys nechtěl. 450 00:56:55,377 --> 00:56:56,337 To bolelo. 451 00:56:58,839 --> 00:56:59,924 Udělej to. 452 00:57:34,625 --> 00:57:35,876 Chci tě vidět zítra. 453 00:57:36,544 --> 00:57:37,711 Nemůžu. 454 00:57:39,505 --> 00:57:41,340 Zítra ráno bude doma. 455 00:57:42,550 --> 00:57:44,343 Už tě nemůžu vidět, Dallasi. 456 00:57:50,683 --> 00:57:52,685 Ahoj, tady Jasmine. Nechte mi zprávu. 457 00:57:52,935 --> 00:57:55,771 Čau, Jas. to jsem já, možná už spíš. 458 00:57:57,273 --> 00:57:59,984 Volal jsem ti dříve, abych ti dal vědět moje golfová hra pršela. 459 00:58:00,067 --> 00:58:02,528 Vracím se domů, nemá smysl trčet. 460 00:58:03,237 --> 00:58:05,072 Volání taxíku. Uvidíme se brzy. 461 00:58:05,948 --> 00:58:07,741 Nenech mě jít. 462 00:58:31,974 --> 00:58:33,017 Vypadni a hraj si se mnou. 463 00:59:58,102 --> 00:59:59,228 Tady ne. 464 00:59:59,770 --> 01:00:00,896 Tady ne. 465 01:00:57,244 --> 01:00:58,704 Chci tě znovu vidět. 466 01:01:07,379 --> 01:01:08,630 Nemůžu. 467 01:02:45,727 --> 01:02:46,645 Sakra. 468 01:02:49,606 --> 01:02:50,524 co... 469 01:02:51,608 --> 01:02:52,568 Do prdele! 470 01:02:56,864 --> 01:02:57,781 Sakra. 471 01:03:18,635 --> 01:03:19,678 Do prdele. 472 01:03:20,470 --> 01:03:22,139 Rile! Zastávka! 473 01:03:22,806 --> 01:03:23,640 Do prdele! 474 01:03:24,975 --> 01:03:26,310 Co jsem ti sakra udělal? 475 01:03:28,312 --> 01:03:29,313 Neopovažuj se. 476 01:03:29,396 --> 01:03:30,606 Nedotýkej se mě kurva! 477 01:04:20,656 --> 01:04:21,907 Ani jsi mě neviděl. 478 01:04:24,201 --> 01:04:25,327 Stojíš tam, jen... 479 01:04:27,329 --> 01:04:28,288 Byl jsi pryč. 480 01:04:31,875 --> 01:04:32,960 Je to žena. 481 01:04:34,711 --> 01:04:35,754 To je jedno. 482 01:04:58,026 --> 01:04:59,945 Řekněte mi, co musím udělat, abych to napravil. 483 01:05:01,196 --> 01:05:02,698 Aby nás vrátil na správnou cestu. 484 01:05:04,491 --> 01:05:05,617 Ale ty jsi lesba. 485 01:05:07,786 --> 01:05:10,080 Znáš mě šestkrát, téměř sedm let. 486 01:05:11,123 --> 01:05:12,165 Jo, myslel jsem, že ano. 487 01:05:13,333 --> 01:05:15,961 Pořád tě miluji. Nic se mezi námi nezměnilo. 488 01:05:16,378 --> 01:05:18,171 Viděl jsem to na vlastní oči, Jasmine. 489 01:05:20,799 --> 01:05:21,925 Nemůžu tě ztratit. 490 01:05:25,262 --> 01:05:26,263 Ukončete to. 491 01:05:27,514 --> 01:05:28,390 je konec. 492 01:05:28,598 --> 01:05:31,101 Ne, chci, abys to ukončil osobně. Už mě nikdy neuvidíš. 493 01:05:31,977 --> 01:05:34,980 Mohu se osprchovat? Půjdu před prací, Právě teď jsem v nepořádku. 494 01:05:35,063 --> 01:05:36,481 Chcete pro ni vypadat dobře? 495 01:05:38,984 --> 01:05:40,027 Pojď, jdeme. 496 01:05:44,114 --> 01:05:45,115 já to udělám. 497 01:06:33,663 --> 01:06:35,415 Je mi líto, že jsem tě opustil. 498 01:06:40,087 --> 01:06:41,713 Musel jsem za ním běžet. 499 01:07:02,442 --> 01:07:03,777 Rile čeká venku. 500 01:07:05,779 --> 01:07:06,905 Proč? 501 01:07:15,831 --> 01:07:17,332 Musím to ukončit. 502 01:07:40,355 --> 01:07:42,691 nechci. 503 01:07:45,944 --> 01:07:46,987 musíš. 504 01:07:54,077 --> 01:07:56,121 Neměl bych tě dávat do této pozice. 505 01:08:05,380 --> 01:08:06,506 Chtěl jsem to. 506 01:08:09,676 --> 01:08:10,802 já stále ano. 507 01:08:21,771 --> 01:08:23,148 Nechci tě takhle. 508 01:08:38,830 --> 01:08:40,540 Protože můžeš něco znamenat. 509 01:08:44,711 --> 01:08:45,670 Jasmín? 510 01:08:51,468 --> 01:08:53,261 jaké "něco" bude tohle, co? 511 01:08:57,599 --> 01:09:00,268 Nosíš zásnubní prsten kterou ti dal někdo jiný. 512 01:09:08,109 --> 01:09:09,444 Jo. 513 01:10:42,120 --> 01:10:43,288 Pusť mě do práce. 514 01:11:00,096 --> 01:11:01,806 Hej, jsi v pořádku? 515 01:11:14,319 --> 01:11:15,445 Zde. 516 01:11:45,975 --> 01:11:47,936 -No, děkuji. -Můžete mi dát fakturu? 517 01:11:49,562 --> 01:11:51,189 -Tady to máš. -Děkuju. 518 01:12:01,074 --> 01:12:04,285 BECK 751-5555 519 01:13:15,899 --> 01:13:16,900 Rile? 520 01:13:46,804 --> 01:13:48,932 Proč jsi byl? nikdy takhle se mnou? 521 01:14:04,072 --> 01:14:05,156 Ne. 522 01:14:08,993 --> 01:14:10,161 Můžete to zkusit? 523 01:14:45,113 --> 01:14:46,072 Jaký to má smysl? 524 01:14:47,198 --> 01:14:48,408 k čemu? 525 01:14:49,742 --> 01:14:51,035 miluji ji. 526 01:14:53,204 --> 01:14:54,497 Desiree? 527 01:14:54,581 --> 01:14:55,665 Oh, ne. 528 01:14:56,583 --> 01:14:57,584 Jasmín. 529 01:14:59,919 --> 01:15:00,920 Je přímá. 530 01:15:04,048 --> 01:15:05,008 Vy nevíte. 531 01:15:05,883 --> 01:15:08,094 Znamená to, že si lehnete Touha po tom? 532 01:15:10,138 --> 01:15:11,973 -No tak. -Co? 533 01:15:15,810 --> 01:15:16,894 kam jdeš? 534 01:16:19,707 --> 01:16:21,834 Jen jsme si povídali o tobě druhý den. 535 01:16:22,085 --> 01:16:22,960 Tady jsem. 536 01:16:23,961 --> 01:16:25,296 Dva bourbony a M.J. 537 01:16:25,755 --> 01:16:28,549 -Možná je nahoře. -Ví, že přijdu, napsal jsem jí. 538 01:16:44,982 --> 01:16:45,817 Zde. 539 01:16:46,526 --> 01:16:47,902 Bude ráda, když tě uvidí. 540 01:16:49,404 --> 01:16:50,530 A tady je. 541 01:17:41,080 --> 01:17:42,248 kde jsi byl? 542 01:17:44,542 --> 01:17:45,752 Dělal jsem něco. 543 01:17:48,463 --> 01:17:49,630 Co teď? 544 01:17:51,048 --> 01:17:52,425 Zase na vlastní pěst. 545 01:17:55,928 --> 01:17:57,722 Znamená to, že budete chodit častěji? 546 01:18:39,555 --> 01:18:41,432 Hej, ty a tvoje špinavé tlapky jsou odsud pryč. 547 01:18:46,604 --> 01:18:47,897 Pouze platící zákazníci. 548 01:18:50,608 --> 01:18:51,776 Žádné volné jízdy, chlapče. 549 01:18:51,984 --> 01:18:53,402 Žádné bezplatné pořady, perverze. 550 01:18:53,694 --> 01:18:55,196 Máš zasraný koule! 551 01:19:01,577 --> 01:19:06,666 ♪ Budeme tančit na naší cestě do nebe ♪ 552 01:19:11,504 --> 01:19:16,676 ♪ Spadnout, vstát je nuda ♪ 553 01:19:20,304 --> 01:19:23,474 ♪ Říkáš: „Až budu mrtvý♪ 554 01:19:24,225 --> 01:19:29,313 ♪ Už se nikdy nebudu cítit tak divně" ♪ 555 01:19:30,439 --> 01:19:33,651 ♪ Říkáš: „Až budu mrtvý♪ 556 01:19:34,193 --> 01:19:39,448 ♪ Už se nikdy nebudu cítit tak divně" ♪ 557 01:19:41,200 --> 01:19:44,579 ♪ Já... ♪ 558 01:19:44,662 --> 01:19:49,041 ♪ Zpívejte o tomto pocitu ♪ 559 01:19:51,168 --> 01:19:58,050 ♪ A miluji, když mě slyšíš ♪ 560 01:20:00,052 --> 01:20:02,013 ♪ Na naší cestě do nebe ♪ 561 01:20:05,141 --> 01:20:07,101 ♪ Na naší cestě do nebe ♪ 562 01:20:10,146 --> 01:20:12,273 ♪ Na naší cestě do nebe ♪ 563 01:20:59,737 --> 01:21:00,988 Jak jsem se sem dostal? 564 01:21:02,073 --> 01:21:03,574 Ještě jsi mi to neřekl. 565 01:21:18,881 --> 01:21:19,966 Do prdele. 566 01:21:30,559 --> 01:21:31,852 Jsem pro tebe toxický. 567 01:21:35,064 --> 01:21:37,274 Protože tě nemiluji způsob, jakým mě miluješ. 568 01:21:43,322 --> 01:21:44,281 promiň. 569 01:22:18,232 --> 01:22:19,400 Mohu vstoupit? 570 01:22:56,103 --> 01:22:57,897 Moc se omlouvám za to, co jsem udělal. 571 01:22:58,397 --> 01:23:00,066 Vím, že jsi, zlato. já vím. 572 01:23:17,166 --> 01:23:18,667 Bude to v pohodě. 573 01:23:29,678 --> 01:23:31,013 Pojďme ven. 574 01:23:34,141 --> 01:23:35,392 Dobře? 575 01:24:23,482 --> 01:24:24,692 Hej. 576 01:24:27,403 --> 01:24:28,571 zlato... 577 01:24:31,448 --> 01:24:32,616 To jsem já. 578 01:24:36,704 --> 01:24:37,788 To jsem já. 579 01:25:18,204 --> 01:25:19,872 Je mi to moc líto. 580 01:27:08,105 --> 01:27:09,690 jaký jsi měl den? 581 01:27:12,151 --> 01:27:14,611 Řekl jsem to některým svým přátelům v práci o vás. 582 01:27:16,322 --> 01:27:17,740 co jsi jim řekl? 583 01:27:20,451 --> 01:27:21,702 Všechno. 584 01:27:32,087 --> 01:27:34,423 ♪ Dnes jsem slyšel novinky ♪ 585 01:27:35,132 --> 01:27:38,218 ♪ Že nejsi moje, abych si tě nechal ♪ 586 01:27:40,012 --> 01:27:45,934 ♪ Teď se příliš neboj Zatímco tě zabiju ve spánku ♪ 587 01:27:48,479 --> 01:27:54,318 ♪ Co je chtíč Pokud to není být sám? ♪ 588 01:27:56,111 --> 01:28:02,159 ♪ Nebudu jemný k tělu Na polici ♪ 589 01:28:06,163 --> 01:28:11,877 ♪ Je to jen voda, je to jen oheň Je to jen láska♪ 590 01:28:14,088 --> 01:28:19,843 ♪ Je to jen porážka Jsme jen lháři, je to jen krev ♪ 591 01:28:22,096 --> 01:28:28,060 ♪ Jsou to jen myšlenky, které mám Myšlenky jsou v mé hlavě v bezpečí ♪ 592 01:28:30,145 --> 01:28:36,276 ♪ Jen pláčeš Ty jen umíráš Jsi jen červený ♪ 593 01:28:52,042 --> 01:28:54,670 ♪ Dnes jsem slyšel novinky ♪ 594 01:28:54,920 --> 01:28:58,507 ♪ Že jsi nebyl můj, abych tě zachránil ♪ 595 01:28:59,883 --> 01:29:06,181 ♪ Doufám, že se cítíš pohodlně V tichém trvalém hrobě ♪ 596 01:29:08,517 --> 01:29:14,356 ♪ Co je chtíč Pokud to není být sám? ♪ 597 01:29:16,066 --> 01:29:22,030 ♪ Nebudu jemný k tělu Na polici. ♪ 598 01:29:26,160 --> 01:29:31,915 ♪ Je to jen voda Je to jen oheň, je to jen láska ♪ 599 01:29:34,168 --> 01:29:39,798 ♪ Je to jen porážka Jsme jen lháři, je to jen krev ♪ 600 01:29:42,176 --> 01:29:48,098 ♪ Jsou to jen myšlenky, které mám Myšlenky jsou v mé hlavě v bezpečí ♪ 601 01:29:50,100 --> 01:29:56,231 ♪ Jen pláčeš Jen umíráš, jsi jenom mrtvý ♪ 602 01:29:58,192 --> 01:30:03,947 ♪ Je to jen voda Je to jen oheň, je to jen láska ♪ 603 01:30:06,116 --> 01:30:11,872 ♪ Je to jen voda Je to jen oheň, je to jen láska ♪ 604 01:30:14,208 --> 01:30:19,963 ♪ Je to jen voda Je to jen oheň, je to jen láska ♪ 605 01:30:22,216 --> 01:30:27,679 ♪ Je to jen voda Je to jen oheň, je to jen láska ♪ 606 01:31:02,214 --> 01:31:07,803 ♪ Je to jen voda Je to jen oheň, je to jen láska ♪ 607 01:31:10,138 --> 01:31:14,476 ♪ Je to jen porážka Jsme jen lháři ♪